Не быць скотам
Хто ты гэткi?
Свой, тутэйшы!
Чаго хочаш?
Долi лепшай!
Якой долi?
Хлеба, солi!
Чаго болей?
Зямлi, волi!
Хлеба, солi!
Зямлi, волi!
Хлеба, солi!
Зямлi, волi!
Дзе нарадзiўся?
У сваёй вёсцы!
Дзе хрысцiўся?
Пры дарожцы!
Чым асвенчан?
Кроўю, потам!
Чым быць хочаш?
Не быць скотам!
Кроўю, потам!
Не быць скотам!
Кроўю, потам!
Не быць скотам!
Хто ты гэткi?
Свой, тутэйшы!
Чаго хочаш?
Долi лепшай!
Якой долi?
Хлеба, солi!
Чаго болей?
Зямлi, волi!
Хлеба, солi!
Зямлi, волi!
Кроўю, потам!
Не быць скотам!
Хлеба, солi!
Зямлi, волi!
Кроўю, потам!
Не быць скотам!
Не быць скотам!
Не быць скотам!
Не быць скотам!
Не быць скотам!
Не быць скотам!
Не быць скотам!
перевод
Кто ты такой?
Свой, местный!
Чего хочешь?
Доли лучшей!
Какой доли?
Хлеба, соли!
Чего больше?
Земли, свободы!
Хлеба, соли!
Земли, свободы!
Хлеба, соли!
Земли, свободы!
Где родился?
В своей деревне!
Где крестился?
У дороги!
Чем известен?
Кровью, потом!
Чем быть хочешь?
Не быть скотом!
Кровью, потом!
Не быть скотом!
Кровью, потом!
Не быть скотом!
Кто ты такой?
Свой, местный!
Чего хочешь?
Доли лучшей!
Какой доли?
Хлеба, соли!
Чего больше?
Земли, свободы!
Хлеба, соли!
Земли, свободы!
Кровью, потом!
Не быть скотом!
Хлеба, соли!
Земли, свободы!
Кровью, потом!
Не быть скотом!
Не быть скотом!
Не быть скотом!
Не быть скотом!
Не быть скотом!
Не быть скотом!
Не быть скотом!
примечание
Стихи – Янка Купала (хто ты гэткi?),
белорусский аналог стихотворения Владислава Белзы
"Катехизис польского ребенка"